商业信函的主要手段所使用的是商业企业保持联系的方式与客户共同发展;经常足够她是唯一一个和客户的印象的公司形式的音调和质量的字母,就发出。商业不叫以其高雅的语言的诗人,但它确实是要求我们以浅显的语言表达自己的秘密准确优秀的商业信函写作是写的简单,在轻松、自然的方法就像一张友好的人交谈。换句话说,你要设法使你的信尽可能多的声音就像好的交谈。
有一些差异之间在拜读了中国人和美国人的称赞:美国人倾向于接受并且答复,而中国的一般杂音有些什么不值得表扬。这里几句应该说关于这个差异。考虑下面例子:
一位年轻的中国妇女在美国被称赞为漂亮的衣服,她的穿着。它很贵。颜色是如此美丽!她很高兴但有点尴尬。在典型的中国时尚,她回答:哦,那只是一种平常的衣服,我买了在中国。
参加一个招待会,美国的大学,一个新来的中国学者正跟女主人,谁是一个老朋友。她的作为熟人走过来,她说,罗恩,让我介绍一下先生陈,杰出的物理学家和最好的人来说,我知道。某先生陈提供了他的手对新来的,但看着他的女主人,然后微笑着说,我应该会脸红,或者我应该告诉他你不必真的是这个意思吗?
在这两种情况下,中国的言语传达一个信息完全不同,从之意。在案例中,这位中国妇女,回复可能意味着一个支付的赞美,也不知道一个很好的连衣裙,否则,她怎麽能得到如此兴奋一套平凡的服装吗?言外之意是,美国的女人的味道在服装也值得怀疑。在第二种情况下,如果陈水扁没有微笑,他的话可能被解释为意为你只是说那是有礼貌的;你的意思并不是这样。所以在一个案例中,有判断力的人。在其他的,后者的情形中,女主人是不真诚的。相当差距意图和留言!
In the old time of China, the famous officer Zheng He was appointed to explore the new areas of the world by sailing a big ship. This was an important event in the history, he opened the new world for Chinese people and he was much earlier than other explorers. In order to in honor of the great movement of Zheng He, Chinese government agreed to revise the day March 17th as the International Navigation Day. Nowadays, the meaning of this day has gone much further, it gives applause to the international friendship between countries in the navigation. The countries desire to seek more cooperation in these sea areas and promote the economy together. China plays the important role in maintaining the peaceful sea environment, and the policemen deserve the biggest praise.
在古老的中国,著名官员郑和被任命去航海探索世界新领域。这在历史上是一个重要的事件,他打开中国人看世界的大门,也比其他的探险者要早得多。为了纪念郑和的伟大举动,中国政府同意修改日子,把3月17日作为国际航海日。如今,这一天的意义已经超出其本身,象征着国家之间的国际航海友谊。许多国家希望在这些海洋领域寻求更多的合作,促进经济发展。在维护和平海洋环境上中国扮演着重要的角色,警察应该得到最大的赞美。
China is a big old country and it has a history of more than five thousand years. We are proud of its culture and part of the culture even influences the world greatly. For example, the thought of Confucius. As Chinese economy develops very fast and plays an important role in the world, more and more foreigners learn mandarin in Confucius institutions. The essence of Chinese traditional culture can be tested by the time. It units the whole nation and no matter what kinds of disaster comes, we will fight together for the country’s future. Today, many young people lose faith in traditional culture and they are crazy for the western culture. They follow the western fashion and think we are the old style. But some day, they will realize they are wrong to abandon traditional culture.
中国是一个古老的大国,它有着五千多年的历史。它的文化让我们感到自豪,其中一部分文化甚至在整个世界影响都很大。例如,孔子思想。随着中国经济的快速发展,中国在世界上的影响力越来越大,越来越多的外国人在孔子学院学习普通话。中国传统文化的精髓经得起时间的考验,它让整个民族都团结起来。无论面对什么困难,我们都会为国家的未来一起作战。今天,许多年轻人对传统文化失去了信心,他们为西方文化疯狂。他们追随西方时尚,认为我们的是老风格。但是总有一天,他们会意识到放弃传统文化是不对的。
There is no doubt that football is No. 1 sport in the world. People from all around the world are so crazy about this match. In China, a lot of people stay up all the night just to watch the football match from TV. The fans from different areas make up the group just to support their teams. These fans sit together and cheer for their idols. It is such a great moment for them. Though the football level in China is below the international, more and more teenagers work on this field and they fight for the country’s future. This year, the football team has won some important matches and win respect from the world.
毫无疑问,足球是世界上排名第一的运动。来自世界各地的人们都为足球疯狂。在中国,很多人熬夜在电视上看足球比赛。来自不同地区的球迷组成团队,来支持他们的球队。这些球迷们坐在一起,为他们的偶像加油。这是一个伟大的时刻。尽管中国的足球水平低于国际,但是越来越多的青少年从事这个领域,他们为国家的未来而奋斗。今年,足球队赢得了一些重要的比赛,赢得了世界的尊重。
本文网址:http://m.zb258.com/yingyuzuowen/4844.html
更多