1.As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripenit,socharacter needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer)
水果不仅需要阳光,也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐,也需要考验和困难。(美国作家 布莱克 H)
2.Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances. (Leonhard Frand , German novelist)
我可以拿走人的任何东西,但有一样东西不行,这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。(德国小说家 弗兰克 L)
3.Every tragedy makes heroes of common people. (Normna Stephens, American writer)
每场悲剧都会在平凡的人中造就出英雄来。(美国作家 斯蒂芬斯 N)
4.Menander, Ancient Athenian playwriter
古雅典剧作家 米南德
5.In this world there is always danger for those who are afraid of it. (George Bernad ShawBritish dramastist)
对于害怕危险的人,这个世界上总是 危险的。(英国剧作家 肖伯纳 G)
6.It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes,butsuffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
(William Somerset Maugham, British novelist)
说苦难能使人格得到升华,这是不确切的;幸福有时倒能做到这一点,而苦难常会使人心胸狭窄,产生复仇的心理。(英国小说家 毛姆 W S)
7.Let us suggest to the person in crisis that he cease concentrating so upon thdangersinvolved and the difficultie,and concentrate instead upon the opptunity---for there is always opportunity in crisis. (Seebohm Caroline, British physician)
让我们建议处在危机之中的人:不要把精力如此集中地放在所涉入的危险和困难上,相反而要集中在机会上因为危机中总是存在着机会。(英国医生 卡罗琳 S)
8.Light troubles speak; great troubles keep silent. (Lucius Annaeus Seneneca, AncientRoman Philosopher)
小困难,大声叫嚷;大困难,闷声不响。(古罗马哲学家 尼加 L A)
9.Adversity reveals genius; fortune conceals it. (Horace, ancient Roman poet)
苦难显才华,好运隐天资。(古罗马诗人 贺拉斯)
10.Almost any situation---good or bad ---is affected by the attitude we bring to. (LuciusAnnaus Seneca, Ancient Roman philosopher)
差不多任何一种处境无论是好是坏都受到我们对待处境的态度的影响。(古罗马哲学家 西尼加 L A)
11.Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it(HellenKeller, American writer)
虽然世界多苦难,但是苦难总是能战胜的(美国作家 海伦凯勒)
12.He who allows himself to be insulted, deserves to be. (F.C.Comford, British writer)
自己甘愿受辱的人,受污辱也活该。(英国作家 科福德 F C)
13.I find life an exciting business and most exciting when it is lived for others. (HelenKeller,Ameican writer)
我发现生活是令人激动的事情,尤其是为别人活着时。(美国作家 海伦凯勒)
14.I wept when I was born, and every day shows why.(Jack London, American novelist)
我一生下来就开始哭泣,而每一天都表明我哭泣的原因。(美国小说家 杰克伦敦)
15.If you want to live your whole life free from pain
如果你想一生摆脱苦难
16.You must become either a god or else a coupes
你就得是神或者是死尸
17.Consider other mens troubles
想想他人的不幸
18.That will comfort yours
你就能坦然面对人生
One morning a countryman went to his gooses nest, and saw a yellow and glittering egg there.
He took the egg home. To his delight, he found that it was an egg of pure gold.
Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his eggs.
The countryman became more and more greedy. He wanted to get all the gold at once, so he killed the goose, when he looked inside, he found nothing in its body.
英语谚语故事 生金蛋的鹅翻译:
一天早晨,一位农夫在自家的鹅窝中,发现了一只金灿灿的蛋。
他将蛋带回家。让他惊讶的是,他发现这是一个金蛋。
农夫每天都能得到一个金蛋,从此,他靠卖他的金蛋变得富有起来。
农夫变得越来越贪婪。他想一下子得到鹅肚子中所有的金蛋,于是他杀死了鹅,但是,鹅肚子中什么也没有。
英语谚语故事2 分定不争:A wild hare was running in the field and behind it more than a hundred people were chasing it.
It was not because that the hare could be divided into a hundred portions but the ownership of the hare was not decided1.
When a lot of hares were piled in the market, the passers -- by would not even loot at them. It was not because that people did not want to get them, but those hares already had their owner, and the ownership had been decided. As far as the administration of a country is concerned, the key is to make laws and regulations, establish clear ownership.
英语谚语故事 分定不争翻译:
一只兔子在野地里跑,后面常有百多人追逐。
这并不是因为这只兔子可以分成一百份,每人可得一份,而是因为兔子的所有权没有确定。
当许多兔子堆积在市场上时,路过的行人之所以看也不看,也不是因为人们不愿意得到兔子,而是因为这种兔子已经有了主人,所有权已经确定。仅就治理天下和国家而言,关键在于制定法令,确定名份
英语谚语故事3 画蛇添足:In the Warring States Period, a man in the State of Chu was offering a sacrifice to his ancestors. After the ceremony, the man gave a beaker of wine to his servants. The servants thought that there was not enough wine for all them, and decided to each draw a picture of a snake; the one who finished the picture first would get the wine. One of them drew very rapidly. Seeing that the others were still busy drawing, he added feet to the snake. At this moment another man finished, snatched the beaker and drank the wine, saying, A snake doesnt have feet. How can you add feet to a snake?
英语谚语故事 画蛇添足翻译:
战国时代有个楚国人祭他的祖先。仪式结束后,他拿出一壶酒赏给手下的几个人。大家商量说:我们都来画蛇,谁先画好谁就喝这壶酒。其中有一个人先画好了。但他看到同伴还没有画完,就又给蛇添上了脚。这时,另一个人也画好了,夺过酒壶吧酒喝了,并且说:蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添上脚呢?
英语谚语故事4 事事如意:James and John were good friends. For many years, James has had complete trust in John.
At the beginning, James invited John to manage his housekeeping, and when he was serving as a governor, he invited John to assist him with his business. Because James trusted John completely, he kept nothing from him.
James did not realize how despicable John was until John usurped1 all his property, which James dared not disclose, considering that John had gotten told of his demerits. The depressed2 James came to the Cheng Huang Temple, having no alternative, to vent3 his anger, and accused John for his wrongdoing.
At night, James dreamed that Cheng Huang asked him why he trusted John so much he thought for a long time, and replied, "Because he can make everything go as I have wished." Cheng Huang said, "Such a man is the most dangerous! You do not fear him but like him, making you the best choice for him to deceive?"
英语谚语故事 事事如意翻译:
甲和乙是好朋友多年以来,甲对乙一直很信任。
开始是请乙管理家务。当甲官任巡抚时,又请乙协理公务,由于以对乙格外放心。
甲诸事都不提防。当自己的全部家产都被乙侵吞时,甲发现乙是一个卑鄙的小人,考虑到自己有把柄被乙捏住,甲还不敢声张,郁闷难申的甲为了发泄心中的怒气,万般无奈的来到城隍庙,告了乙一状。
晚上,甲梦见城隍问自己为什么如此信任乙,甲思索半天,回答说。:因为他事事都能如我意。城隍说:这种人最可怕,你不怕他而喜欢他?他不骗你又能骗谁呢?
本文网址:http://m.zb258.com/zuowensucai/16834.html
更多