In 2003, the horrible disease SARS attacked China and many people suffered from it and died. At that time, the news reported many nurses were infected, but they never gave up any patient.The public saw the great sacrifice of the nurses and they showed great respect to them. Every year, May 12th is the International Nurses Day, it reminds the public of the greatness of nurses. Indeed, thanks to them, patients get well treatment and recover soon. The founder of nurse major is a lady from England named Florence Nightingale. In the year 1854, she took 38 nurses to the war areas to save a lot of wounded lives. In 1860, she opened the first nursing school and passed the nursing knowledge to the world. Her contribution deserved being remembered all the time, so it is the most important meaning of Nursing Day.
2003年,非典(SARS)侵袭中国,许多人因此而死亡。那时候,新闻报道了很多护士被感染,但是他们却从来都没有放弃任何一个病人。公众看到了护士们的巨大牺牲,对他们表示了极大的敬意。每年的5月12日是国际护士节,这个节日提醒了大家护士的伟大。事实上,多亏了他们,病人才能得到好的治疗,快速痊愈。护士这个专业的创始人是一位来自英国的女士,名叫弗洛伦斯·南丁格尔。在1854年,她带着38名护士来到战场,拯救了许多伤员的生命。1860年,她开办了第一所护理学校,并将护理知识传授给了世界。她的贡献是值得永远铭记的,这才是护士节最重要的意义。
It is known to all that Valentine’s Day is on February 14th, while another similar day called White Day is celebrated a month later. It is said that the day originated in the Roman Empire. A young couple was executed for breaking the rule, the emperor saved the couple on February 14th. Then a month later, the couple decided to stay together forever, so people named this day the White Day to in honor of the eternal relationship. White Day first get popular in Japan, in order to attract more customers, the manufacturers advocate the meaning of White Day. As a result, more and more young people buy chocolates and flowers then give them to the one they love. What’s more, the color white means pure emotion, the same with wedding dress.
众所周知,2月14日是情人节,而另一个同类型节日——白色情人节则在一个月后庆祝。据说这个节日起源于罗马帝国。一对年轻的情侣由于违反规定被执行死刑,皇帝在2月14日拯救了这对情侣。一个月后,这对情侣决定永远在一起,所以人们把这一天叫做白色情人节来纪念这样永久的关系。制造商为了吸引更多的顾客宣扬白色情人节的含义,因而白色情人节开始在日本流行。因此,越来越多的年轻人买巧克力和鲜花给他们所爱之人。更重要的是,白色意味着纯粹的情感,和婚纱一样。
Every year, the first day of May is named International Labor Day and people will have three days’ off. The meaning of of this day is to in honor of the great strike happened in Chicago in 1886. Now, more important meaning has been attached to this festival. It reminds the workers of the legal rights. Many years ago, the workers in the western countries were forced to overwork, then many young people couldn’t stand it and they called for more people to demonstrate on the street. After fighting for a long time, they finally made the government agree to shorten the working hours. People enjoy their leisure time. Most people choose to travel before, but now more and more young people choose to stay at home due to the crowded travelers. It is a good time for people to take relax on May Day.
每年五月的第一天都是国际劳动节,人们将有三天的假期,这是为了纪念1886年芝加哥发生的大罢工。现在,这个节日更重要的意义在于提醒工人们的权益。许多年前,西方国家的工人被迫过度工作,许多年轻人无法忍受之后他们呼吁更多的人在街上示威游行。经过长时间的斗争,他们终于使政府同意缩短工作时间。人们得以享受闲暇时间,大多数人选择旅行,但现在越来越多的年轻人选择呆在家里,因为很多人去旅游就变得很拥挤了。五一是休息的好时候。
When I was very small, I always wanted to grow up soon, so that I can make money and make my own decision. My parents were in charge of my everything, so I thought the only way to get out of their supervision is to become an adult soon. But I was wrong. The sign of growing up is to take the responsibility of what you do instead of aging. Nowadays, many adults have been called Big Baby, which means they are old enough as an adult, but they can’t take charge of their life. Especially for the person who counts on parents so much. So I need to learn to be independent and solve the problem by myself. When my parents see my ability, they will be happy to let me go. I believe that every parent wants their kids to be strong.
在我很小的时候,我总是希望能快点长大,这样我就可以赚钱,自己做决定。我的父母总是把我的一切都照料好,所以我认为离开他们的照顾是我尽快成为成年人的唯一方法。但我错了。成长的标志是对自己所做的事负责而不是年龄的增长。如今,有很多成年人被称为“巨婴”,这意思是尽管他们已经长大成人,但却不能照料好自己的生活。尤其是那些对父母过度依赖的人。所以我需要学会独立解决问题,当我的父母看到我的能力后,他们就会很高兴地让我独立。我相信每个父母都希望自己的孩子是坚强。
When spring is over, the summer begins. Chinese ancestors found the regular rule and they treated the fifth or sixth of May as the Beginning of Summer. From that day, the weather will become hot and most people start to wash their winter clothes. Beginning of Summer is not an official day that will be celebrated by the public. It is just a sign to show the coming of hot weather, so as to let people pay attention to keep away from hot weather. The old people trend to make some food to keep their body from getting hot, while the young people don’t have much action, and they just get used to it, or when they feel bad, they will take a break. Our body changes with the weather, so we need to make some changes to stay healthy.
春天结束了,夏天就开始了。中国的祖先们发现了规律,他们把5月5日或6日视为夏季的开始。从那天起,天气就会变得越来越热,大多数人都会去洗冬衣。立夏不是大众庆祝的官方日子,只是一个显示炎热天气来临的标志,以便让人们注意防晒。老年人倾向于做一些食物来吃以达到防止身体变热的功效,而年轻人却是没有过多的行动,他们就单纯的习惯这样的日子,或者当他们感觉不舒服的时候,就休息一下。我们的身体随着天气的变化而变化,所以我们需要做一些改变来保持健康。
In Chinese culture, it is every child's duty to return their parents as they grow up. The children know their duty and they work hard to give parents a better life. As a child, I was grateful to my parents as they gave me all their love, so I made up my mind that I must earn a lot of money and then I could pay back my parents' money. But as I grew up, I realized that money was not that only way I could return my parents. What's more, my parents don't care about my money, and they just want to spend more time with me. When I grow up, I will move out and probably live far away from them. At that time, if I come home often, they will be happy. I think every parent just want care from their children.
在中国文化中,小孩长大后回报父母是小孩的责任。孩子们也知道他们的职责,为了给父母更好的生活,他们努力工作。作为一个孩子,我很感激我的父母,因为他们给了我他们所有的爱,所以我下定决心,我一定要赚很多钱,然后可以偿还父母的钱。但是当我长大了,我意识到,钱并不是唯一可以回报父母的方式。而且,我的父母并不在意我的钱,他们只是想能够有更多的时间和我在一起。当我长大后,我可能会搬出去,住得很远。在那个时候,如果我经常回家,他们就会很高兴。我觉得每个父母都想从他们的孩子身上得到关心。
China has the largest population in the world and English is the international language. There are a lot of funny things when Chinese people learn English. They will mix the words with their own language. Some very classic words have been created. Such as the sentence long time no see, it is the most classic words that were spoken by Chinese. Actually, the local people won’t say these words but they know the meaning. As these classic sentences are spoken by more and more Chinese people then the western people accept them. Today, more Chinese English have been admitted by the official dictionary. We can see the great influence from big country. As China is getting stronger, we are so proud of being part of it. Of course, to master the international language is the key to know more about the world.
中国是世界上人口最多的国家,而英语则是国际语言。中国人在学习英语的时,会有很多有时候会发生很多有趣的事情,他们会把英语与自己的母语混淆。一些非常经典的词就这样被创造出来了。如句子“long time no see”,这是最经典的中式表达。实际上,当地人不会这样说的,但他们也能理解这句话的意思。随着越来越多的中国人使用这些经典语句,西方人也就接受了这些句子。今天,更多的中式英语已经被官方词典收录了。我们可以看到大国的巨大影响力。随着中国的越来越强大,我们为成为其中的一员而感到自豪。当然,掌握国际语言是了解世界的关键。
本文网址:http://m.zb258.com/yingyuzuowen/4419.html
更多