匿名游客
（原文发表于3月10日，作者为露天看台的Andy Bailey，文章内容不代表译者观点）
投篮是篮球运动中最重要的技能。本赛季联盟里有许多球员的投篮命中率极高，同时也有一些球员在疯狂打铁。常规赛只剩下一个多月的时间，露天看台的Andy Bailey盘点了赛季至今的五大神射手和五大铁王。
评选标准
为了增加跳投出手次数和命中率的权重，采用Basketball Reference网站调整后的投篮数据“附加得分”。要确定特定射程内的“附加得分”，需要先计算球员每次出手得分，减去相同射程内的联盟每次出手得分的平均水平，然后将结果乘以球员在该射程内的出手次数。
如果对联盟所有球员距离篮筐八英尺（2.44米）以外的投篮出手计算“附加得分”，得分最高的前五名为：格雷森-阿伦（+122.4）、库里（+109.1）、马利克-比斯利（+105.9）、迪文岑佐（+101.5）、鲍威尔（+81.4）；得分最低的前五名为：普尔（-92.6)、文班亚马（-88）、库兹马（-79.1）、杰伦-格林（-79.1）、安东尼-戴维斯（-76.4）。
但是，这样的评选方式会过度奖励那些不怎么出手中距离的三分射手，我们更希望对那些在三分线外和中距离都有出色表现的球员给予更多的肯定。因此，不再将所有距离篮筐八英尺以外的投篮都归为一类，而是将两分球和三分球区分开来，分别计算出附加得分后再相加进行排名。
打铁王
第五名：奥萨尔-汤普森（活塞）
中距离附加得分：-7.7（第404位）
三分球附加得分：-59.1（第473位）
总附加得分：-66.8
作为一名组织手和多位置防守人，奥萨尔-汤普森的潜力无限，甚至这两个方面的成长已经超越时间线了。但是作为一名NBA球员，他能否将潜力发挥到极限，很大程度上取决于他能否成为一名可靠的（甚至是联盟平均水平的）射手。目前，汤普森在球场的任何位置投篮都很挣扎，导致这个排名显然主要是因为三分球。他的中距离出手并不多，正是场均1.8次三分出手，三分命中率18.9%导致他排在打铁王榜单的第五名。
第四名：凯尔-库兹马（奇才）
中距离附加得分：-31.68（第474位）
三分球附加得分：-35.38（第463位）
总附加得分：-67.06
库兹马在球场各个位置的出手都很多，只是无论中距离还是三分球，附加得分均低于联盟平均水准。当然，存在一些相关的背景因素，库兹马所在的奇才可以说是NBA最烂的球队。搭档那些名不见经传的队友，会让库兹马的得分变得更加困难。可是数据统计不会考虑这些，库兹马三分命中率33.8%，距离篮筐八英尺外的中距离命中率37.3%，注定会登上打铁王榜单的Top5。
第三名：维克托-文班亚马（马刺）
中距离附加得分：-47.18（第477位）
三分球附加得分：-27.09（第452位）
总附加得分：-74.27
文班亚马虽然是本赛季跳投表现最差的球员之一，但他却打出了联盟前20球员的水准，这要归功于其他方面的出色表现。文班亚马需要在护球方面下功夫，但身为一名中锋，组织能力已经很不错了。他还是联盟里最优质最有活力的防守人之一，篮下终结能力强得不可思议。如果文班亚马的跳投命中率能有所提高（过去30场比赛三分命中率38.1%，说明他能做到），那么他将成为MVP的竞争者。
第二名：杰伦-格林（火箭）
中距离附加得分：-18.09（第458位）
三分球附加得分：-66.08（第477位）
总附加得分：-84.17
杰伦-格林投篮时毫不手软。本赛季他的总三分出手数排在联盟第16位，场均三分出手数排在联盟第25位。当一名球员投这么多三分球，却只有31.6%的命中率（联盟平均36.7%），那么你的附加得分就会大打折扣。事实上，杰伦-格林的三分球附加得分排在所有球员里的倒数第一，而他的中距离表现也没有好到哪里去。
第一名：乔丹-普尔（奇才）
中距离附加得分：-27.95（第473位）
三分球附加得分：-64.88（第476位）
总附加得分：-92.83
普尔战胜杰伦-格林成功登顶打铁王，这要归功于他中距离出手的自信。本赛季普尔的出场时间排在联盟第64位，距离篮筐八英尺外的中距离出手数却能排到联盟第40位。他的中距离命中率只有36.1%，三分命中率也只有31.5%（场均6.9次出手），当之无愧本赛季的打铁王。好的一面是，这位前年度最佳第六人候选人似乎正朝着正确的方向发展。过去10场比赛里（几乎就是他开始打替补的时间段），普尔场均22.4分，三分命中率37.5%。
神射手
第五名：杰伦-威廉姆斯（雷霆）
中距离附加得分：+45.38（第7位）
三分球附加得分：+48.71（第16位）
总附加得分：+94.09
雷霆是本赛季投篮方面表现最出色最高产的球队之一，尤其是中距离跳投。当家球星亚历山大成为MVP候选人，获得了最多的关注，这是可以理解的，但球队出色的投篮命中率很大程度上要归功于杰伦-威廉姆斯。本赛季，杰伦-威廉姆斯三分命中率45.1%，不过场均3.4次三分出手远未达到联盟顶级水准。真正让他排在神射手榜单第五名的，是他两分球出手达到了226投120中。其中大部分是中距离干拔，尽管这只是他第二个NBA赛季，但他的比赛风格却像打法老派的老将一样。杰伦-威廉姆斯知道如何去到想要的位置，一旦到了那个点就能直接拔起，几乎面对任何人的防守都能把球投进。
第四名：谢伊-吉尔杰斯-亚历山大（雷霆）
中距离附加得分：+90.31（第1位）
三分球附加得分：+4.91（第140位）
总附加得分：+95.22
你或许不会同意亚历山大是联盟最出色的射手之一，从三分球的重要性角度考虑，也许他的确不是。但是由于我们给了中距离投篮更多的肯定，亚历山大凭借中距离的优势排进了前五名，他的中距离附加得分排在联盟第一，与第二名的差距超过了8分。和杰伦-威廉姆斯一样，亚历山大也不是通过某种方式获得中距离空位接球投篮的机会，如今没人能真正大量获得这种出手机会。亚历山大是在三分线外持球突破，杀到罚球线附近急停，面对防守人的防守直接干拔命中。
第三名：科怀-莱昂纳德（快船）
中距离附加得分：+43.54（第10位）
三分球附加得分：+52.21（第13位）
总附加得分：+95.75
莱昂纳德通常以防守和突破禁区见长，但本赛季他无疑是最出色的跳投手之一。正如你所看到的数据，莱昂纳德中距离和三分球的附加得分都没有排进顶部，可是他的三分球出手（命中率42.7%）和距离篮筐八英尺外的两分球出手（48.5%）都非常可靠。如果莱昂纳德到了季后赛继续保持这种效率命中跳投，那快船将非常有希望获得总冠军。
第二名：格雷森-阿伦（太阳）
中距离附加得分：-4.67（第363位）
三分球附加得分：+105.61（第1位）
总附加得分：+100.94
格雷森-阿伦只出手过24次距离篮筐八英尺外的中距离，相比于他在三分线外的产量和效率，中距离的附加得分几乎可以忽略不计。格雷森-阿伦不仅仅是在三分球这项领跑全联盟，而且是完全处于统治级别，三分球附加得分（105.61）比第二名的库里（86.83）整整高出近20分。格雷森-阿伦赛季场均出手5.7记三分，三分命中率高达47.5%，NBA历史上只有凯尔-科沃尔（2014-15赛季）能在这两项数据上超过这一标准。
第一名：凯文-杜兰特（太阳）
中距离附加得分：+77.81（第2位）
三分球附加得分：+45.91（第19位）
总附加得分：+123.72
35岁身高2.11米的杜兰特，遭遇跟腱撕裂后还能有如此出色的投篮能力，实在很离谱，他仍然是NBA最危险的射手之一（本榜单的最强神射手）。与这份榜单里的其他一些中距离射手一样，杜兰特的很多跳投都是运球后的投篮，有些甚至防守人的手都封到了脸上。一直以来，杜兰特都无愧于他“死神”的绰号，本赛季更是如此。
为了满足大家的好奇心，简单列出中距离和三分球附加得分的前十和倒十球员：
三分球附加得分前十：格雷森-阿伦（105.61）、库里（86.83）、马利克-比斯利（84.92）、鲍威尔（75.61）、拉塞尔（69.72）、朱-霍勒迪（59.81）、内史密斯（58.81）、迪文岑佐（55.52）、肯纳德（53.91）、康利（53.71）
三分球附加得分倒十：杰伦-格林（-66.08）、普尔（-64.88）、武切维奇（-62.49）、克拉克森（-61.89）、奥萨尔-汤普森（-59.1）、弗朗茨-瓦格纳（-55.69）、萨迪克-贝（-54.99）、PJ-华盛顿（-44.79）、丁威迪（-43.19）
中距离附加得分前十：亚历山大（90.31）、杜兰特（77.81）、英格拉姆（54.7）、布克（53.98）、德章泰-穆雷（53.54）、米德尔顿（52.07）、杰伦-威廉姆斯（45.38）、约基奇（44.38）、恩比德（43.73）、莱昂纳德（43.54）
中距离附加得分倒十：文班亚马（-47.18）、爱德华兹（-39.35）、索汉（-33.31）、库兹马（-31.68）、普尔（-27.95）、字母哥（-27.06）、阿夫迪亚（-24.28）、马克西（-24.26）、阿隆-戈登（-23.36）、科迪-马丁（-22.5）
原文：Andy Bailey
编译：李太白
